Tidligere på Black Lightning...
Foreldrene mine sendte meg til deg
fordi jeg ikke kunne kontrollere kreftene mine.
Du er stormen, så du kan kontrollere den!
Jeg har ventet på å jule den bleike ræva di.
Jeg dreper deg.
Han slutter ikke. Tobias er grunnen til at jeg ble lam.
Hvorfor blir du hos ham, Khalil?
Jeg har ingen andre steder å gå.
Du ser godt ut til å være død.
Noen prøvde å drepe meg.
Best de fremdeles tror jeg er død.
Det er ikke noe liv å være innelåst på et rom.
Jeg blir straffet for at jeg er født slik.
Pappa tror det er hans feil at jeg ble rar.
Jeg vet han prøver å beskytte meg.
Jeg vet bare ikke hvor mye mer av denne kjærligheten jeg orker.
BOKEN OM OPPRØR
FØRSTE KAPITTEL UTVANDRING
Hva er det du gjør?
Jeg må stoppe.
Alle tingene mine er hjemme, og vi trenger penger på rømmen.
Vent her. Straks tilbake.
Fort deg.
Hva skjer, Painkiller?
Her for å innkassere.
Ja vel?
Trodde det var i morgen.
Ny regel. Tobias vil at jeg skal hente penger hver tirsdag.
Det kan være.
Eller så er det en finnerlønn på hundre tusen dollar for trynet ditt.
Så kanskje du prøver å knabbe litt før du stikker.
Hva skjer, Painkiller?
Jeg ser ham!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kjør!
Funnet noe ennå?
Gambi. Jeff fortalte det. Jeg trodde ikke at du var i live.
Beklager, Lynn, jeg vet det var tøft.
Du aner ikke hvor tøft.
Skulle det være hemmelig for evig?
Vi kan diskutere dette senere.
Vi må fokusere på å finne Jen nå.
Hva har du?
Jeg har sjekket alle store transportveier.
Hun er verken på Freeland flyplass
eller på buss- eller togstasjoner.
Så hun er enten i en bil eller til fots.
Når så dere henne sist?
Tidligere i kveld.
Hun hjalp meg etter kuvøsebarna.
Da har vi lite tid.
Jo lengre unna, jo vanskeligere å finne.
Hva sa Perenna?
Hun tror hun rømte med en gutt.
Khalil.
Den kvelden pappa og jeg kranglet lå telefonen hennes fremme.
Jeg så en SMS...
- Herregud. - Du sa ingenting?
- Jeg snakket med henne om... - Khalil er farlig.
Han angrep Garfield. Prøvde å drepe meg.
Hvis han er med Jen...
Be Henderson etterlyse henne.
Greit.
Ring alle Jens venner. Ring Kiesha.
- Hun kan ha hørt noe. - Greit.
Vis overvåkings- og trafikk-kameraer.
Vi starter nær huset og jobber oss utover.
Slipp meg!
Jeg slipper ut med superstyrke! Superstyrke!
Gi dere!
Slipp meg!
Vi klarer dette sammen.
Vet du hvorfor hun kan ha rømt?
Jeg er ikke sikker.
Kan ha noe med hjemmeundervisningen å gjøre.
Hun rømte med Khalil på trass.
Jeg vet at du og Jeff har vært uenige
- om mye, men... - Lynn.
Jen er som en niese for meg og Veretta.
Og jeg gjør alt jeg kan for henne.
Men jeg kan ikke lyve.
Vi har hendene fulle med Green Light-barna akkurat nå.
Når de er høye, kan vi ikke ta dem, men de styrter hardt.
Så jeg skal overvåke gater, hoteller og sykehus, og spre det utover.
Khalil er allerede ettersøkt,
men vi kan melde Jen savnet.
Greit. Takk.
Jeg er bare glad i deg.
Du! Hva i...
Black Lightning?
Kom dere vekk!
Hva i svarte?
Vi trengte pengene.
Du sa det var en rask stopp, ikke en jævla skuddveksling!
Tobias gir finnerlønn for meg.
Jeg visste det ikke. Unnskyld.
Ville bare unngå at du ble innblandet.
Innblandet?
Jeg måtte bruke kreftene mine offentlig.
Jeg vil si jeg er involvert alt.
Vet det. Unnskyld.
Men akkurat nå må vi få tak i en annen bil, og det fort.
Vi trenger en plan.
For hvor vi skal overnatte.
Kanskje hos en av vennene dine?
Kiesha eller Parneille?
Nei, der leter foreldrene mine først.
- Et motell? - For risikabelt også.
Noen kan gjenkjenne oss og ringe politiet.
Ja.
Vent.
Vi kan dra til tanten min.
Hun bor i Henley Heights, ved ferskengårdene.
Kanskje vi kan overnatte der og få med noe utstyr før vi drar.
Høres bra ut. Men vi må dra!
Kom igjen. Denne.
Denne?
Greit.
Hva er det du gjør?
Et lite triks fra De hundre.
- Pokker. - Jeg ordner dette.
Greit.
Jeg trenger en telefon for å ringe hjem.
Hva? Absolutt ikke.
Det er for risikabelt. De finner oss.
Nei da. Jeg skal være lur.
- Anropet kan ikke spores. - Hør på meg.
Du forstår ikke Tobias. Hvis han finner meg...
Han finner deg ikke. Jeg ringer bare hjem.
Jeg sa nei. Jeg kan ikke gå tilbake...
Du må roe ned. De må få...
Jeg sa nei!
Jeg prøvde alle vennene til Jen. Ingen har hørt fra henne.
Jeg tror jeg fant noe.
Hva var det?
Tror du mener "hvem".
Jennifer! Ring pappa og si at jeg møter ham der.
Jeg vil ha bildet av henne i alle politibiler.
Utvid søket.
Og be luftstøtte få opp et helikopter til
for å finne bilen de kjører.
Det er funnet et lik på Hughes og Angelou,
et par kvartaler unna Club 100.
Beskrivelsen matcher den savnede.
Be dem ligge unna til jeg kommer.
Ser ut som hun ble dumpet her.
Skrubbsår på hode og bryst. Slått i hjel, antar jeg.
Det er ikke henne.
Sen kveld?
Kanskje du trenger en god bok.
Gjør meg alltid søvnig.
Moby Dick, en av mine favoritter.
Er du her for å få meg i evig søvn?
Jeg har faktisk en regel om "ingen mødre".
En mann må ha prinsipper.
Men du må ringe sønnen din...
...og be ham holde den svære kjeften sin.
Trodde han var med deg.
Han dro med den Pierce-jenta.
Gutten vet mye om virksomheten min.
Jeg har planer.
Jeg vil nødig endre dem.
Jeg får ikke tak i ham.
Og selv om jeg kunne,
måtte du drepe meg først.
Det respekterer jeg.
Jeg ser du er en sterk, svart kvinne.
Hvordan endte du opp med en så puslete sønn?
Khalil?
Noen er ute etter oss, tante. Vi trenger et sted å være.
Gjelder dette det jeg hørte på nyhetene?
Er dette jenta du kidnappet?
Han kidnappet meg ikke. Vi rømte sammen.
Det er ikke slik det ser ut. Og vi kan forklare alt.
- Vet moren din at du er her? - Nei, og hun kan ikke vite det.
Hvis de finner det ut, dreper de henne.
Vær så snill, tante. Vi har ingen andre steder å dra.
Jeg lover at det bare blir i natt.
- Så alt er bra med deg? - Ja, jeg sverger.
Kom inn da, før noen ser dere.
- Takk. - Takk, tante.
Jeg må ordne et rom.
Sett ned tingene deres. Jeg henter sengetøy.
- Jeg henter resten. - Du.
Jeg er lei for det.
Jeg skulle ikke ha kjeftet.
Du bør være lei deg.
Hva var det?
Noe bare kom over meg.
Det Tobias gjorde mot meg, slo meg og brente meg...
Han kan ikke finne oss.
Jeg klikket.
Hvis du klikker slik igjen,
blir Tobias den siste du bør være redd.
Jeg setter fyr på ræva di. Husk det.
Jeg vet det.
Her.
Jeg kjøpte den da vi fylte bensin.
Du hadde rett.
Foreldrene dine må vite at du er ok.
Jeg henter bagasjen.
Takk.
Jeg kom ikke hit for å leke!
Ta dere av denne klovnen.
Du.
Hvor ble Painkiller og jenta av?
- Jeg sladrer ikke. - Feil svar.
Antar du heller ikke sladrer, kjekken.
Negeren dro den veien. Tok til høyre på Morrison.
Jenta kjørte. De er i en blå Barracuda-kabriolet.
Men jeg så ikke skiltnummeret.
Hvorfor forteller du det?
Samma det.
Hallo?
Det er meg, Harriet.
Herregud! Jen!
Gambi, Jen ringer. Spor samtalen.
- På saken! - Hvor er du, Jen?
KOBLER TIL MOBILNETTVERK
Det kan jeg ikke si, men...
SPORING PÅGÅR
Jeg ville bare si at alt er bra.
Får Khalil deg til å si det?
Ingen får meg til å gjøre noe.
TRIANGULERER POSISJON
Hold henne på linjen.
Jeg må gå, men si til mamma og pappa at jeg er trygg.
- Hør på meg... - Glad i deg.
Jennifer!
FORBINDELSE TAPT
Jen!
Hun la på.
Funnet Barracudaen?
De må ha satt den igjen et sted. Sporet du samtalen?
Fikk bare nærmeste mobiltårn.
Herregud. Hva er rekkevidden?
Opp til 64 kilometer. De kan være hvor som helst.
Fanken!
- Hvor er faren din? - Dro hjem for å se til mamma.
Du burde hvile også.
Jeg fortsetter å sjekke trafikk-kameraer,
så finner jeg forhåpentligvis bilen.
Jeg kan ennå ikke tro at du lever.
Du og dine hemmeligheter.
Beklager, Anissa.
Jeg prøvde bare å beskytte deg og familien din.
Ja vel?
Som da du prøvde å beskytte oss
og løy om å være tilknyttet ASA?
Eller da du tiet om at Tobias fremdeles var i Freeland?
Hvis de som prøvde å drepe meg
visste at jeg hadde kontakt med dere, kom de etter dere også.
Hvorfor skal jeg tro deg?
Fordi du vet jeg snakker sant.
Du sa ikke til faren din at du stjal penger
- til kuvøsebarna på klinikken. - Det er noe helt annet.
- Er det? - Ja.
Av og til skjuler vi noe fra dem vi er glade i for å beskytte dem.
Jeg fikk oppfostre faren din og bli en del av familien,
og det var det beste som har hendt meg.
Det vanskeligste jeg har gjort, var å forlate dere.
Men jeg måtte, for å beskytte dere.
Og om du ikke tror på noe annet, tro på det.
Men vi er ingen familie uten Jen.
Så fortsett å lete.
Hun må være der ute et sted.
Onkel Gambi...
...takk.
Jeg vet det var du som passet på oss i skogen.
Alltid.
Hei, dette er Jen. Legg igjen en beskjed.
Jen...
Lynn!
- Nei, Lynn, la det være. - Nei!
- Det går bra. - Jen...
Det går bra.
Du.
Det må finnes en måte vi kan skjule identiteten min på.
Beklager, flettene må bort.
Likte du dem ikke?
Du så ut som Whoopi Goldberg.
Dessuten vokser de vel ut igjen?
Nei, jeg sluttet å ta regenereringspillene som fikk dem til å vokse så fort.
Har ikke trengt dem siden jeg begynte å gå igjen.
Du.
Du vet...
Jeg mente ikke det jeg sa om å bli skutt.
Jeg vet jeg sa det, men det var ikke sant.
Det er bare det at...
Løpingen var billetten min vekk herfra.
Og jeg skulle ta med deg.
Men så traff kula ryggen min.
Planen om OL og alt
ble knust.
Det klikket for meg.
Men nå får du ønsket ditt oppfylt. Vi løper.
Egentlig
bryr jeg meg ikke om at vi rømmer,
så lenge jeg er med deg.
Skakk på hodet.
Vent.
Skakk på hodet.
Hva er det?
Du har en slags klump her.
Rart.
Du må få den sjekket, det kan være kreft.
Kom an, hvor mye lengre må vi gå?
Vi må ta håret ditt.
Ikke spøk med det engang.
Det er bare en parykk.
Men en dyr en.
Samme hvem som jakter på meg, klipper jeg ikke denne for noen.
Forstått?
Ja vel.
Planen vår...
...mislyktes, Tori.
Den gutten...
...skulle gjøre Black Lightning til fienden,
men han er svak.
Han rømte.
Nå er han fienden.
Burde ha visst det.
Kan ikke stole på en neger lenger enn du kan kaste ham.
Jeg visste han ikke var en drapsmann, men ga ham stadig sjanser.
Du har rett.
Det er mitt problem.
Jeg blir trassig og prøver ting om og om igjen.
Men ikke nå lenger.
Fra nå av, hvis noe ikke funker, endrer jeg det.
Ja, jeg skal endre det.
Du var den beste personen i mitt liv.
Gjorde Jen det?
Moren din ble opprørt...
Klarte Gambi å spore Jens telefon?
Nei, han fant bare nærmeste mobiltårn.
Du burde ha sagt noe.
Hva?
Du burde ha fortalt om Khalils SMS.
Vi kunne snakket med henne før det var for sent.
Skylder du på meg?
Nei, men hadde du sagt noe...
Greit.
Har du tenkt over hvorfor hun egentlig snakket med Khalil?
Kanskje det hadde noe å gjøre med
at du og mamma aldri slapp henne ut
og behandlet henne som en fange.
Vi prøvde bare å beskytte henne.
Nei, dere prøvde å kontrollere henne.
Dere oppførte dere som om hun var et misfoster!
Alle reglene, sitatene og telefonsjekkene...
Det ble for mye, pappa!
Du drev henne bort...
...akkurat som meg.
Nichelle?
Jeg vet jeg antakelig er den siste du venter å se, men...
Kom inn.
Jeg er så lei meg, Lynn.
Du og Jefferson prøvde å ringe.
Jeg trodde dere bare ville ha tak i Khalil igjen.
Jeg visste ikke at han og Jen hadde rømt sammen.
Dere var så snille da han var på sykehuset,
og jeg ønsket aldri at datteren deres skulle blandes inn.
Vær så god og sitt.
Er alt i orden?
Han er dypt involvert.
Men det er kanskje ikke for sent for datteren deres.
Jeg kunne ikke leve med meg selv om jeg visste
at noen andres barn måtte lide på grunn av min sønn.
Min søster Yvette
bor i utkanten av byen.
Hvis Khalil er smart, tar han med Jennifer dit.
Takk.
Kanskje de ikke fikk tak i nok penger i går
og prøver et annet sted.
Vi begynner med skjulestedet på Fitzgerald.
Ja, Lynn?
Khalils mor er her. Hun tror hun vet hvor Jen er.
- Hvor? - Tanten har et hus.
- Jeg sender adressen. - På saken.
Ny plan. Kom igjen.
Vi tar varebilen.
Faktisk, Anissa...
...tenkte jeg du trengte noe eget.
Ser du fant stedet.
Ser også at prisen din har steget.
Du får det du betalte for.
Trodde du var imot å hyre svarte.
Nei, bare bredkjeftede, inkompetente som den jeg vil du skal finne.
Trodde jeg fikk rabatt, med tanke på fortiden vår.
Om jeg tenkte på fortiden vår, ville jeg ikke vært her.
Men her er du likevel.
Leit å høre om Tori.
Jeg vet hva hun betydde for deg.
Bare i går sa hun at jeg var for sta
og måtte prøve nye ting.
Trodde hun var død.
Så uansett historie...
...vil jeg ha valuta for pengene.
Her kommer truslene.
Jeg ser du ikke har endret deg.
Ingen er redd den bleika ræva di,
så du kan slutte å leke skurk.
Bare si hvem du vil skal bli funnet.
Ham... men jeg vil ha ham i live.
Hva trenger du meg til om du har sporer?
Du kan ta ham selv.
Har du ikke sett på nyhetene? Jeg er en anstendig borger nå.
Kan ikke risikere det, men det må gjøres.
Dessuten har mine folk allerede prøvd.
Av og til er det best å overlate ting til proffer.
Greit.
Jeg ordner det.
Hvem er det?
En dame. Gjem dere.
Betjent Conley.
Jeg må stille deg noen spørsmål om nevøen din, Khalil Payne.
Litt tidlig med utkledning, jenta mi.
Du vet godt at du ikke er betjent.
Du har rett. Hvorfor late som?
Khalil!
Går det bra? Er du skadet?
Kom igjen.
Fort.
Vær forsiktig.
La oss være i fred!
Pokker ta!
Kom igjen.
Hvor ble de av?
Jen skjøt ned dronen min! Jeg har ingenting.
Fanken!
Vi deler oss. De kan ikke ha kommet langt.
Greit.
- Hvem var det? - Jeg vet ikke.
Hvordan fant hun oss?
Vi har ikke telefoner, og det er ingen navigering i...
Khalil...
...den klumpen i nakken din. Hva om Tobias plasserte noe der?
Mener du en sporingsenhet?
Nettopp.
For jeg kjente noe ekstra forrige gang vi kysset.
Kreftene mine må ha skapt en overspenning i sporeren.
Ja vel.
Så hvordan får vi den ut?
- Her. - Vent. Ikke pokker.
Du kommer ikke nær meg med den.
Har du en bedre idé?
Du sa du kunne skape en overspenning.
Kan du bruke kreftene dine til å kortslutte den?
Nei, det kan jeg ikke gjøre. Du kan bli skadet.
Jeg stoler på deg.
Jeg må teste det først.
Det funker ikke.
Det blir mindre.
Vent...
Nei, vi må gjøre det.
- Du har rett, jeg kan ikke... - Jo, gjør det.
Du kan.
Du er stormen, så du kan kontrollere den.
Vent.
Husk...
Jeg bryr meg ikke om at jeg rømmer...
Virket det?
Det må det ha gjort. Ingen elektrisitet.
Visst pokker.
- Funnet noe? - Nei, vi må ha mistet dem.
Jennifer?
- Alt i orden? Kom. - Ja.
Vær forsiktig.
Si at du har ham.
Ikke ennå, men det er like før.
SIGNAL TAPT
- Du mistet ham. - Nei. Han fikk et kutt.
De kommer ikke langt. Det er bare spørsmål om tid.
- Jeg vil ikke høre det. - Jeg driter i hva du vil høre.
Du satte meg i en situasjon
- i kamp mot metaer uten advarsel... - Metaer?
Jeg stammet ikke.
To av dem kom til huset. Black Lightning og Thunder.
Black Lightning?
Hva i svarte vil Black Lightning med Khalil?
Eller er det den Pierce-jenta?
Pierce-jenta igjen.
Som på Club 100 og Seahorse.
Tekst: Gry Viola Impelluso